こんにちは！蒲田・浜松町の英会話パーキーです。
よく映画出ててくる “Street smart“ってなんでしょう！？
英語でStreet Smartって何？
明けましておめでとうございます２０１７年
今年もよろしくお願いします！
さて年明けのレッスンは今日３日から始まり
Eva先生からまた一つ
英語表現を教えてもらいましたよ～！
今日ご紹介するのは
Street Smart Book Smart
この２つです
Smart は痩せてるではなく
（英語初心者ではないんだから！）
頭が良いというのはご存知の通りですが
このstreet smart は今まですごく
言いたかったことの一つで
今年わかってすごくすっきりしました
Eva先生と理想の男性について
語りあっていた時のこと💛
What type of guys do you like?
What is your ideal guy?
で～、私はいつもこんな感じに言ってるので
Oh, I like the guys who are able to get a lot of earnings and have negotiating power.
And the guys even didn’t graduate from any university, but very smart, wise and smooth talkers.
And having some sense of humor and communication skills!
「私の好きなタイプは～稼げて、
人を説得できる力があって
大学とかは出ていなくても、頭が良くて、
実際の経験があって、口がうまい人,コミニケーション能力がある人」
Oh, That’s a Street smart!
とEvaが言いました
そうそれだ！と思いました
教育はないけれど実体験を通じて色々なことを学んでいて
世間をよく知っている人,
田中角栄みたいな！（最近の私のブーム）
小学校？中学校？しか出ていないのに
総理大臣に上り詰めるとか
そんな感じ！
そう、そんな感じの人の形容詞が
やはりあったんですね！
ちなみに、Book Smart
は反対の言葉
学識がある、高い教育を受けているけれど実践に乏しく、
何でも習った通り（本に書いてある通り）にやろうとする人、
Urban Dictionary desciribes it as follows:
someone who is able to succeed scholastically,
but not necessarily in the real world
(because they lack street smarts).
学業的には成功してるけど、実際の世界では
そうではない、なぜならstreet smartが
かけているから
はい！これで説明が楽になりました
I love guys who are Street smart!
なんてシンプル
言葉知ってるといいですね！
これからも学んで楽になりたいと思う２０１７年です！
英語はじめてでも安心！英会話パーキーです。