「最新の映画をみた！」って英語でなんて言うの？

投稿日：2022年7月20日 　最終更新日：2024年2月15日

皆様こんにちは！蒲田・浜松町の英会話パーキー講師Asukaです。

「最新の映画」「最新の音楽」と言いたい時、英語でどう表現すればいいかご存知ですか？

最新は「Latest」

「最新」は英語でLatest（レイテスト）。最新の映画はLatest movieと言います。

Lateって、中学英語では「遅い」という意味で習いましたよね？

パーキーの生徒様からも「Latestって最も遅いという意味じゃないんですか？」とよく聞かれます。たしかに一番遅いという意味もあります。

例）Daniel is the latest arrival.（ダニエルは最後の到着者だ）

でも、latestには「最新」とか「最近」という意味もあるんです。

例）Did you see the latest Top Gun movie?（最新のトップガン観た？）

なぜ「Latest」が最新なの？

なぜlatest movieが最新の映画になるのでしょうか。

それは、latestとは「一番遅く公開された」という意味だから。

一番遅く公開されたものって、つまり最新ですよね？だからlatestは最新なのです。

例）I saw the latest movie in a theater.（最新の映画を見ました）

逆に「最古」は何て言う？

反対に「最も古い」は英語でなんと言うでしょう？
それはearliestです。

early = 早い、late = 遅い ですよね？

一番早いもの（earliest）が「最古」になるのです。

ただ、earliestには「初期」のニュアンスがあり「大昔」「古代」といった意味を持ちます。

ふだんの生活で「家の中で一番古いコップ」などと言うときは、むしろoldestを使ったほうがいいでしょう。

例）
The earliest animal（最古の動物）
The earliest movie（初期の映画）
The oldest glass in my house.（うちで一番古いグラス）

まとめ

今回、最新の映画（latest movie）について説明させていただきました！
一番遅くに出たもの＝最新という意味でした。