台風って英語で何て言う？知っておきたい天気の英語表現

投稿日：2026年6月23日　最終更新日：2026年6月23日

皆さんこんにちは！英会話パーキースタッフです。

夏から秋にかけて、日本では台風のニュースを目にする機会が増えます。交通機関への影響や大雨への警戒など、私たちの生活にも大きく関わる自然災害のひとつです。

実は海外のニュースを見ると、「Typhoon（台風）」だけでなく「Hurricane（ハリケーン）」や「Cyclone（サイクロン）」という言葉も登場します。同じような気象現象に見えるため、違いが気になったことがある方もいるかもしれません。

今回は、台風シーズンに覚えておきたい英語表現とともに、海外での使われ方についてもご紹介します。

台風は英語で「Typhoon」！ハリケーンとの違いは？

「台風」は英語で Typhoon と言います。

一方で、アメリカのニュースなどでは Hurricane（ハリケーン）という表現を耳にすることがあります。実はこれらはまったく別の現象ではなく、発生する海域によって呼び方が異なります。

日本を含む西太平洋で発生したものは Typhoon、大西洋や東太平洋で発生したものは Hurricane と呼ばれています。また、インド洋周辺では Cyclone と呼ばれることもあります。

海外のニュースや英語の記事を読む際にこの違いを知っておくと、内容を理解しやすくなるでしょう。

I heard a typhoon is approaching Japan.
（日本に台風が近づいているそうだね。）

Yes, it may affect transportation this weekend.
（うん。今週末は交通機関に影響が出るかもしれないよ。）

台風関連のニュースでは、「台風」そのものだけでなく、大雨や強風などの表現も頻繁に使われます。

例えば Heavy rain は大雨、Strong winds は強風を意味します。また、河川の氾濫や浸水被害について報道される際には Flooding という単語が使われることがあります。

これらの単語はニュースだけでなく、海外旅行中や外国人との日常会話でも使われることがあります。天候は世界共通の話題なので、覚えておくと会話の幅が広がります。

The rain is getting really heavy.
（かなり雨が強くなってきたね。）

Yes, they’re warning about possible flooding in some areas.
（うん。一部地域では洪水への警戒が呼びかけられているよ。）

日本では台風の接近に伴い、電車の計画運休や飛行機の欠航が発生することがあります。

外国人の同僚や友人に状況を説明する際には、交通機関に関する英語表現が役立ちます。

例えば、

Train services have been suspended.
（電車の運転が見合わせになっています。）

という表現はニュースでもよく使われます。

また、飛行機が欠航した場合は、

My flight was canceled.
（私のフライトは欠航になりました。）

と言うことができます。

近年は海外から日本を訪れる旅行者も増えているため、こうした表現を知っておくと実際のコミュニケーションで役立つ場面があるかもしれません。

Are you working from home today?
（今日は在宅勤務なの？）

Yes. Train services were suspended because of the typhoon.
（うん。台風で電車が運転見合わせになったからね。）

海外旅行中に悪天候や自然災害に遭遇する可能性はゼロではありません。

そのような時に覚えておきたいのが、避難や安全に関する英語表現です。

例えば Evacuation は避難を意味します。また、ホテルや空港などで Stay indoors（屋内にいてください）という案内を見聞きすることもあります。

英語学習というと旅行やビジネスの場面を想像しがちですが、安全に関わる言葉を知っておくことも大切です。いざという時の安心にもつながるでしょう。

What should we do now?
（今どうしたらいいかな？））

The staff told everyone to stay indoors until the storm passes.
（嵐が過ぎるまで屋内にいるよう案内されているよ。）

天気に関する英語は、旅行や日常会話だけでなく、ニュースを理解する際にも役立ちます。特に台風シーズンは、普段何気なく見ている天気予報の中にも英語学習のヒントがたくさん隠れています。

ぜひ今回ご紹介した表現を覚えて、天気のニュースを英語学習の機会として活用してみてくださいね。

英語はじめてでも安心！英会話パーキーです。