「たぶん」は英語で全部 maybe？よく使う3つの表現を使い分けよう！

投稿日：2026年8月29日　最終更新日：2026年8月29日

皆さんこんにちは！英会話パーキースタッフです。

「たぶん行けるよ。」「たぶん雨が降るね。」「たぶん大丈夫。」

日常会話で「たぶん」という言葉はよく使いますよね。

英語を勉強し始めると、まず maybe を覚える人が多いですが、実はネイティブは場面によってさまざまな「たぶん」を使い分けています。

今回は、英会話でよく使われる maybe・probably・I think の違いをご紹介します。ニュアンスの違いを知るだけで、より自然な英語が話せるようになります。

maybe は「まだ決めていない」「可能性がある」

maybe は、「たぶん」「もしかしたら」という意味で、可能性を表すときによく使われます。

まだはっきり決まっていないときや、「そうかもしれない」という気持ちを表したいときにぴったりの表現です。

例えば、友人から予定を聞かれたものの、まだスケジュールが決まっていない場合は Maybe. と答えることがあります。

Are you coming to the barbecue this weekend?
（今週末のバーベキューに来る？）

Maybe. I haven’t decided yet.
（たぶんね。まだ決めてないんだ。）

Let me know when you can.
（来られるようになったら教えてね。）

I will!
（そうするね！）

probably は、「おそらく」「十中八九そうだと思う」という意味です。

maybe よりも確信度が高く、「ほぼそうなるだろう」と考えているときに使われます。

天気予報を見て「今日はたぶん雨が降るね」と話したり、「たぶん間に合うよ」と自信を持って伝えたりするときにぴったりです。

Do you think it’ll rain later?
（あとで雨が降ると思う？）

Probably. The sky looks really dark.
（たぶんね。空がすごく暗いし。）

We’d better bring an umbrella.
（傘を持って行ったほうがよさそうだね。）

I think so too.
（私もそう思うよ。）

I think は「私は〜だと思う」という意味で、自分の考えや意見を伝えるときによく使われます。

日本語では「たぶん」と訳されることもありますが、実際には「私の考えでは」というニュアンスが含まれています。

そのため、「たぶん大丈夫」「たぶんあのお店は開いているよ」のように、自分の予想を伝える場面でもよく使われます。

Is this the right station?
（この駅で合ってる？）

I think so.
（たぶん合ってると思うよ。）

Let’s check the map just in case.
（念のため地図を確認しよう。）

Good idea.
（いい考えだね。）

日本語ではどれも「たぶん」と訳されますが、英語では伝えたい確信度やニュアンスによって表現が変わります。

これらを使い分けられるようになると、英語らしい自然な会話に一歩近づきます。

まずは普段の会話で、「たぶん」と言いたくなったときに、「これは maybe が合うかな？ probably の方が自然かな？」と考えてみましょう。少しずつ使い分けを意識することで、表現の幅も広がっていきます。

英語はじめてでも安心！英会話パーキーです。