こんにちは。
英会話PERKYです。今回は、ポーチについてご紹介します。
ポーチとは？英語でいうと”Pouch“
「ポーチ」というと、一般的に化粧品などを入れる化粧ポーチがイメージされるのではないでしょうか？
英語では“Pouch”で（「パウチ」と読み）小さな袋を意味します。カバンである“Bag”との違いははっきり定まっているわけではありませんが、その大きさと形が閉じているかどうかが違いだと考えられています。
“Bag”が大小どのようなサイズがあるのに対し、“Pouch”は比較的小さく、引き紐などで閉められていると考えられているのです。
“Pouch”の使い方は個人によって異なるとは思いますが、化粧品を入れれば、”makeup pouch“ですし、お金を入れれば”money pouch“と呼ばれます。
例文.) I love cute designed makeup pouch, so I tend to buy and collect them.
私は可愛いデザインの化粧ポーチが好きなので、買って集めてしまう癖があります。
また、“Pouch”には、カンガルーなどの有袋類の袋やリスや猿などの頬袋という意味も含まれています。
例文.) Look! I found a mother kangaroo holding her child in her pouch.
見て！お母さんカンガルーが子供を自分の袋に抱えているところを見つけたわ！
違う意味の建物のポーチ
これまでご紹介した”Pouch“とほぼ同じ発音で、全く意味も綴りも違う英単語が存在するのでここでご紹介します。
まず、”Porch“です。
日本では少ないのですが、家の外側に付いている屋根付きの玄関のことを意味します。ウッドデッキやベランダに近く、玄関にあることが一般的です。
例文.) I want live in a house with a porch in future.
私は、将来ポーチ付きの家に住みたい。
違う意味の密猟のポーチ
そして、”Poach” も同じ発音ですが、”Pouch“とも”Porch“とも違う綴りと意味を持つ英単語です。
“Poach“は動詞で侵入したり、密猟することを指します。
例文.) Poaching seals is strictly banned.
アザラシの密猟は厳しく禁止されています。
また、他社から人を引き抜くことも”Poach”と言います。
例文.) Talented people are poached by other company.
有能な人は他者に引き抜かれる。
終わりに
今回は、ポーチに関わる英語表現をお伝えしました。
ご紹介したように、一つの単語が様々な意味を持つことは少なくありません。
日常に役立つ英語を学びたい、初心者から始めてみたいという方は、是非英会話PERKYの無料体験レッスンからお試しください。
経験者の方も大歓迎です。
ご予約お待ちしております。
英語はじめてでも安心！英会話パーキーです。