こんにちは。
英会話PERKYです。今回は、ペアルックについてご紹介します。
ペアルックを英語でいうと”Matching (Outfit)“
二人でお揃いの洋服を着ている人を、ペアルックと言いますが、このペアルックは英語なのでしょうか？
一組という意味のペア(Pair)と見た目、見るという意味のルック(Look)でペアルック(Pair-look)という英語なのかと思いきや、実はペアルックは日本で作られた和製英語なのです！
つまり、海外でペアルックと言っても通じないので、ご注意ください。
その代わり、海外ではお揃いの洋服を”Matching Outfits“と言います。
例文.) This is first time wearing matching outfits with my boyfriend.
彼とお揃いの服を着るのは初めてです。
“Matching“でお揃いを意味するので、その後にお揃いにしている部分（靴や洋服、コスチュームなど）を繋げて、使うこともできます。
例文.) Let’s get matching costumes for Halloween coming in next month.
来月のハロウィンのためにお揃いの衣装を用意しましょう！
そして、ペアルックと違って、”Matching“は二人以上のお揃いに使うことが出来ます。
例文.) Girls can wear matching outfits easily, but boys can’t.
女子はお揃いの洋服を簡単に着ることができるが、男子にはハードルが高い。
とても使いやすい言葉なので、是非”Matching“使ってみてくださいね。
ちなみに「着まわし」を英語でいうと？
“Matching“以外にも、洋服に関する似た言葉があるので、ここではご紹介します。
“Mix-and-match“で着まわしという意味です。
着まわしできる洋服やコーデのことを言いたいときには、下の例文のように用いて表現します。
例文.) This is my favorite mix and match outfits.
この着まわしコーデは私のお気に入りです。
また海外のお店でセールを行っているときにも、”Mix-and-match“を使うことがあります。
「どれを選んでも」という意味も持っているからです。
例文.) 5 items mix and match sale, only for 15 dollars!
５個でどれを選んでも１５ドルのセールです！
終わりに
今回は、お揃いと着まわしの英単語をお伝えしました。
“Matching”や”Mix-and-match”のように、日常に役立つ英語を学びたい、初心者から始めてみたいという方は、是非英会話PERKYの無料体験レッスンからお試しください。
経験者の方も大歓迎です。
ご予約お待ちしております。
英語はじめてでも安心！英会話パーキーです。