「再来週」「一昨日」って英語でなんて言うの？

こんにちは！蒲田・浜松町の英会話Perky講師Asukaです。

皆さんは『再来週』を英語で言えますか？つい「next next week!」と言いたくなってしまいますが、これは違います(笑）
この記事では『再来週』の他、一昨日や一昨年など、意外と知らない英語表現について解説していきますね。

再来週は英語でコレ！

再来週を英語で言うと、この２つの表現があります。

それぞれについてお話しますね。

the week after next は丁寧な英語表現で、パーキーの先生も使っていますよ！

the week（週）
after（後の）
next（次の）

で、次の週の後という意味になります。

例文）
A: Where will you go this holiday?（この休暇はどこに行くの？）
B: I’ll visit my parents the week after next.（再来週に両親のところを訪ねるよ。）

その他、２週間後という意味で in 2 weeksも使えます。
「in」なので２週間以内だと勘違いしがちなのですが、inがつくと「〜後」になります。

in 5 minutes（５分後）
in a week（１週間後）

という感じですね！

例文）
A: When are you leaving Japan?（いつ日本を離れるの？）
B: I’m leaving in 2 weeks!（２週間後です！）

再来週以外にも、意外と知らない人が多いのが「あさって・再来月・再来年」。
こんなふうに英語で表現します。

２日後、２ヶ月後、２年後のことは「the ●●● after next」と言います。
再来週の the week after next と一緒ですね！

のことは、実は『曜日』で言うのがほとんどです。

日本語には、しあさって（３日後）、やのあさって（４日後）という表現もありますが、英語にはそういった特有の言葉はないんですね。

なので、曜日で言うのが一般的です。in 3 daysでも伝わります。

では「おととい・先々週・一昨年」はなんと言うでしょうか？
もちろん、last last weekではありませんよ（笑）

ただし「おととい」に関しては、明後日・明々後日と同じで、曜日で言うことが多いです。
英語圏では「今日が何曜日か」の意識が強いので、基本的には曜日で言うのです。

もし今日が木曜なら・・・

と伝えると、分かりやすいでしょう。

では最後に・・・おととしの秋、おととしの10月は英語でなんと言うでしょう？
「昨年の秋」なら last summerですね！

ぜひ、使ってみてくださいね！！

英文法講師・Web担当。元・パーキーの生徒。
外資企業を退社後、カナダへ社会人留学しました。