“Cute! ” ばかり使ってしまう？色んな言い方で「かわいい」を言ってみよう！

投稿日：2022年6月8日　最終更新日：2025年12月5日

こんにちは！蒲田・浜松町の英会話パーキースタッフです。

「かわいい！」って、皆さんはどれくらいの頻度で使われますか？（私はとてもよく使います・・・。）

子供を見たとき、犬や猫と遊んでるとき、友達の服装が可愛いと思ったとき・・・など、普段の生活の中で使うことの多い言葉だと思います。

英語だと “Cute” という単語がすぐ思いつくのではないでしょうか？
色々な「かわいい！」を解説しますので、皆さんの語彙にぜひ加えてみてください！

３つの可愛い

子供やペット、洋服や物、親しみのある可愛さを感じたとき
日本語のかわいいに近い気がします。

・Your dress is so cute! Where did you get it?
あなたのドレスすごい可愛いね！どこで買ったの？

・The boy waveing goodbye at the train. He is so cute!
男の子が電車に向かって手を振ってるよ。すごい可愛い！

アドーラブル（発音記号 əˈdɔːrəb(ə)l ）と読み、「愛おしさ、愛くるしい」というニュアンスを含んでいます。

赤ちゃんや子犬や子猫にぴったりです。

・How adorable your kitten!
あなたの子猫すごくかわいいね！

・I saw your baby’s photo on instagram. He is so adorable!
インスタで赤ちゃんの写真見たよ。彼すごく可愛いね！

「甘い」という意味のあるsweet、可愛いという意味でも使われ子供や小さいものにぴったりです。

・Kompeitou looks really sweet! I can’t eat them!
金平糖って可愛い形だよね！食べられないよ！

・Look at that sweet duckling!
見て可愛い小鴨がいる！

こちらも可愛いという意味もありますが、見た目、容姿が「きれいな」というニュアンスでも使われます。

・I saw you were walking with a pretty girl. Who is she?
昨日綺麗な子と歩いてたの見たよ。彼女は誰？

・The view is much prettier than I expected.
思ってたよりずっと綺麗な眺めだね。

「素敵な」という意味で、可愛いの代わりにも使える言葉です。

・Such a lovely dress!
なんて素敵な(可愛い)ドレス！

「魅力的な、惹きつけられる」という形容詞です。惹きつけられるような可愛さを感じたときなど使えます。

・ We broken up though, she was such an attractive girl.
もう僕たちは別れたけれど、彼女は本当に(可愛くて)素敵な女性だった。

こちらも「魅力的な」という意味があり、うっとりするような魅力を感じる時に使うと良いと思います。

・The guy smiled at you. I’m jealous! Isn’t he charming?
あの男の子あなたに微笑んでたね。いいな！彼素敵じゃない？

今日はたくさんの「可愛い」を紹介しました。

それぞれ少しずつニュアンスが違うので、違いを楽しみつつ色々な言い回しができると良いですね。

ちなみに日本語の「かわいい」も、近年では欧米やアジアなどで認識されているようで、”Kawaii” という言葉を知っている人もたくさんいるようです。

日常でよく使われる褒め言葉、今回の色々な「可愛い」だけでも、コミュニケーションをとるのに役立つと思いますので、ぜひ使ってみてください！

英語はじめてでも安心！英会話パーキーです。