投稿日：2023年4月22日 　最終更新日：2024年2月13日

こんにちは！蒲田・浜松町の英会話パーキーです。
今回は「ネタバレ」という意味で使われる「Spoiler」について解説します。

ネタバレ注意ってなんて言う？

英語で「ネタバレ注意」は「Spoiler alert」「Spoiler warning」と言います。

ネット上で本や映画の結末が書かれている時に「ここから先はネタバレがありますよ！まだストーリーの結末やオチを知りたくない人は読まないようにしてね！」という警告として「Spoiler Alert」の文字がよく書かれています。

また「ネタバレしないで！」と目の前の人に言う時は「No spoilers!」と言います。

A： I’ve just got done watching “La La Land” and the story is…
（ちょうど今ララランドを観終わってね、それで、その話は…）
B： No, No Spoilers! You don’t give me too much away.
（ダメダメ！ネタバレになるじゃん、内容を私に話さないでよ）

逆に「ネタバレなし」のことは「Spoiler-free」と言い、ストーリーの核心部分を明かさない・ネタバレがないという意味になります。

Spoilerの使い方

「Spoiler」の語源は「spoil」これは「台無しにする」という動詞です。

spoil

  • 物、物事を台無しにする、ダメにする、悪くする、役に立たなくする
  • 食べ物を腐らせる
  • （子供などを）甘やかして駄目にする

この「spoil」に「er」をつけたのが「spoiler」です。
よって「spoiler」は「台無しにする人」という意味になるんですね。

spoiler

  • ぶち壊す人
  • 妨害する人
  • （子供を）甘やかす人、駄目にする人
  • （人の楽しみなどを）台無しにする人

まだ観ていない本や映画の結末をバラしたり、相手の楽しみを奪う「ネタバレする人」のことを「spoiler」と言います。

まとめ

いかがでしたか？
今回は「ネタバレ」に関する英語をご紹介しました！

ところで皆さん「プラダを着た悪魔」は観たことありますか？アンハサウェイが素敵で、何度観ても飽きないんですよね！
もし映画を観たことがあっても、ネタバレしちゃ駄目ですよ！Don’t spoil the story for others!

日常に役立つ英語を学びたい、初心者から始めてみたいという方は、英会話パーキーイングリッシュの無料体験レッスンをご検討ください♪

レッスンプランを見てみる

体験レッスン