呪文は英語でなくラテン語？ハリー・ポッターに出てくる英語を解説！

投稿日：2024年1月13日　最終更新日：2024年3月13日

こんにちは！蒲田・浜松町の英会話パーキースタッフです。
突然ですがみなさん！ハリー・ポッター・シリーズはお好きですか？英語学習の過程でハリー・ポッター・シリーズの映画や本に触れたことがある方も多いと思います。今回は、ハリー・ポッター・シリーズに出てくる面白い英語について解説します！

ちょっとしたダジャレ？ダイアゴン横丁

まずは、魔法使いの集まる商店街、ダイアゴン横丁。

ダイアゴン横丁は英語で書くと「Diagon Ally」で、「Ally」が横丁という意味になります。
この2つの単語を合体させると「Diagonally（ダイアゴナリー）」つまり「斜め」を意味する副詞になるんです。

これがなぜダジャレなのかというと、ダイアゴン横丁にある建物が斜めに傾いているからなんですね。
ぜひ映画でチェックしてみてください！
せっかくなので「縦」と「横」の副詞も覚えちゃいましょう！

ハリー・ポッターの映画の中にはユニークな名前の登場人物が出てきます。
例えば「名前を言ってはいけないあの人」や「ほとんど首なしニック」などがいますが、これらは英語ではどのように表現されていたかご存知ですか？

一般的に使われる言葉ではありませんが、関係代名詞のwhoを使って「君の知っているあの人」と表現されています。

「ほとんど首なしニック」は「Nearly Headless Nick」と表現されています。「nearly」は「ほとんど」「もう少しで」という意味です。

この「ほとんど」という英語表現、学生時代に「almost」という単語で習っていませんか？
実は、イギリス英語では「nearly」アメリカ英語では「almost」がよく使われる傾向があるのですが、日本の英語教育はアメリカ英語であるため「almost」で習ったんですね。

ただし「nearly」には「もうすぐ到達する」、「almost」には「何かと近い」というニュアンスの違いがあります。

例えば、親子の顔がそっくりで「ほとんど同じだね！」と言う場合は「almost」しか使えません。
日本語でも「もうすぐ同じだね！」とは言わないですもんね…😅

どちらも「完全にそうではないけれど、ほとんどそう」というニュアンスを表すときに使う副詞で、よく使うワードです！

ハリー・ポッター・シリーズといえば、特徴的なのは魔法の呪文ですよね。

これ、英語っぽく聞こえるのですが、実はラテン語を文字った創作ワードなんです。

ただ、ラテン語と英語はよく似た単語も多いため、気になる言葉をインターネットでちょっと検索してみるだけでも、知らなかった英単語に出会うことができます。

実はこれ、結構有名なお話なのですが、記憶を忘れさせる呪文「オブリビエイト（Obliviate）」にはかなり近い英単語があります。

それが「oblivious（オブリビアス）」。
「忘れている」「気づいていない」という意味の形容詞で、「be oblivious of」の形で使います。

She was oblivious of her duty.
（彼女は自分のすべきことを忘れていた。）

forget（忘れる）を使うのも、もちろんOK！
でもobliviousを使うと、ちょっと英語上級者っぽくてカッコいいですね！

いかがでしたか？映画に出てくるちょっとしたワードについて調べてみるだけでも、英語の知識が増えますよね。そうやって調べた単語は記憶に残りやすいと思います。
この積み重ねが将来の英語力に繋がっていくので、是非気になるワードはどんどん調べてみましょう♪

英語はじめてでも安心！英会話パーキーです。