「涼しくなってきた」は英語で？気温に関するcoolとcoldの使い方！

投稿日：2024年11月6日 　最終更新日：2024年11月8日

皆さんこんにちは！
蒲田・浜松町の英会話パーキーです。

日本人にはちょっと分かりづらい「cool」と「cold」の違いですが「cool」は涼しい「cold」は寒いを意味します。今回の記事では、前半で「cool」と「cold」の違い、後半で「涼しい」「寒い」「涼しくなってきている」「だんだん涼しくなってきてる」などの英語表現についてご説明します。

「cool」と「cold」はどう違う？

 日本人にはちょっと分かりづらい「cool」と「cold」の違いですが、coolは涼しい、coldは寒いを意味します。
 
「cool」の心地よい爽やかな涼しさに対して、「cold」は不快感のある冷たさ・寒さになります。
 
イメージとしては

Cool：秋頃のちょっと涼しい気温
Cold：冬の気温、冷蔵庫の中、冷房が当たりすぎている時など、ガマンが必要な寒さ

という違いがありますね！
 
ただし「涼しさ」を表すときは、実は「cool」ではない英単語も使います。

なので、一緒に「涼しい」の英語表現について見ていきましょう！

「涼しい」の英語表現

It’s nice weather! – ちょうどいい気候ですね。

涼しくて気持ちいい天気の時、日本語のように「涼しい」という言葉を使いません。

ちょうどいい気候、という意味で

• nice weather  ＝　良い天候
• It’s good temperature for me.　＝　わたしには良い気温です。

というふうに表現します！

「It’s cool」でも間違いではないのですが・・・これはネイティブの人はあまり使わないですね。

ただし、「だんだん涼しくなってきている」という表現に関しては「cool」を使います。

 It’s getting cooler. – 涼しくなってきてるね。

「涼しくなってきている」は「It’s getting cooler」です。

It’s gettingの後に続くものによって、いろんな表現ができますよ。

It’s getting + cooler  ＝「涼しくなっている」
It’s getting + warmer　＝　「暖かくなっている」

ちなみに、coolerやwarmerを2回繰り返すと「だんだん〜になってきている」という意味になります。

• It’s getting cooler ＝　涼しくなってきている。
• It’s getting cooler and cooler.（←2回繰り返してる）＝　だんだん涼しくなってきてる。 

 It’s getting nicer. – 過ごしやすくなってきてるね。

良い天候は「nice weather」でしたね！

「nice」に「ちょうどいい」という意味合いがあるので、It’s getting nicerで「過ごしやすくなってきた」というフレーズになります。

 It’s coolish. – ちょっと涼しいね。

 軽いカジュアルな感じで  “ちょっと” 涼しい場合はcoolishを使います。
 
 「〜ish」は「〜っぽい」という意味。coolなら「coolish」、warmなら「warmish」になります。

「寒い」の英語表現！ 

「 寒い」を表す英語表現も一緒に見ておきましょう！

• It’s too cold here.
  ここは寒すぎる
• It’s freezing cold outside.
  外は凍えるほど寒いです
• It’s getting chilly without a coat.
  コートなしでは肌寒くなってきたね。

寒さレベルでいうと、
 
cool = nice（涼しい）
→ chilly（肌寒い）
→ cold（寒い）
→ freezing cold（凍えるほど寒い）
 
の順番になります。

「涼しくなってきた」は英語でなんて言う？coolとcoldの使い分け！まとめ

今回は、cool / coldの使い分けと、「涼しい」「寒い」を表す英語表現についてご説明させていただきました。

だんだん涼しくなっていく時に、ぜひ英語で「It’s getting cooler」と言ってみてくださいね！