「寒い」って英語でなんて言うの？

投稿日：2019年2月9日 　最終更新日：2024年12月10日

こんにちは！蒲田・浜松町の英会話パーキースタッフです。
最近一気に冬に近づいてきましたね！ところで「寒い」って英語でなんて表現してますか？「寒い」と聞いてまず思い浮かぶのは「cold」 ではないでしょうか？「It’s cold」で十分表現できますが、寒さの度合いによっていろいろと使い分けることができます。今回は「寒い」の表現方法について学んでいきましょう！

chilly：肌寒い

ネイティブがよく使うのが「chilly」です。「cold」に比べると寒さの程度は穏やかで、「肌寒い」「少し冷えてる」といった感じです。

How is outside?（外はどう？）
It’s actually bit chilly.（ちょっと寒いかも。）

freezing：凍えるほど寒い

「freeze」は凍るという意味なので、「freezing」は文字通り身が凍るように寒いという感じです！

It’s freezing today.（今日めちゃくちゃ寒いね。）
Yeah, I heard it’s gonna snow tonight.（うん、今夜雪降るらしいよ。）

nippy：身を切るように寒い

「nippy」は風や気温が「身を切るように寒い」という感覚を表現します。使う場面によりますが、例えば食べ物の味が強く、刺激的であることを表現したりもします。

Must be pretty nippy out there.
（外はかなり寒いはずだ。）

It’s a little nippy outside.
（外は少し肌寒い。）

いかがでしたか？
「寒い」もレベルによって色々な表現があります。その時の寒さによってうまく使い分けてみてください！