「pick your brain」でアドバイスをもらおう！使い方と英語例文

こんにちは！
蒲田・浜松町の英会話パーキースタッフAsuです。

今回は「アドバイスがほしい」という時のお決まりフレーズをご紹介します。

Can I pick your brain? – 知恵を借りていいですか？

誰かにアドバイスをもらいたい時は「Can I pick your brain?」と言います！

直訳すると “あなたの脳の一部を取っていいですか” という意味になり、だいぶホラーなお話になってしまうのですが・・・

英語では “知恵を借りる” という意味のお決まりフレーズになります。

悩んでいる時、意見を聞いてみたい時、アドバイスが欲しい時などに使います。

目の前の人に相談したい場合は「pick your brain」で、彼女に相談したい場合は「pick her brain」というふうに真ん中の部分を変えてくださいね。

Pick your brainをどのような場面で使うかというと、あらゆる場面で使うことができます。

相手によって多少言葉遣いが変わってくるので、その説明をしていきますね。

友達や同僚などにちょっと質問する時、「Can I pick your brain?」と聞くのは良いですね。

「今、一瞬聞いていい？」ぐらいのイメージです。

例えば、印刷するときの紙のサイズが「A4とB5どっちがいいと思う？」とか、「マニュアルを改善したいんだけど気になるところある？」とか、誰かに意見を聞いてみたい時に使ってみてください。

A: Hi Mark, can I pick your brain for a minutes?
ねぇマーク、ちょっと聞いていい？

B:Of course!
もちろん！

上記のように、後ろに “for a minutes” を付けると「ちょっといい？」の感じが伝わりやすくなります。

A: I’d like to pick your brain. Do you have time now?
相談したいんだけど、いま時間ある？

B: Sorry, I have to leave in 5 minutes.
ごめん、5分後に出なきゃいけないんだ。

上記のように、後ろに “Do you have time now?” を付けると、いま相手に時間があるかどうかを先に聞いているので、ちょっと親切ですね（相手が忙しければ断られる時もありますが・・・）

もう少しお堅い雰囲気でも使うことができますよ。

初対面の人や目上の人など、関係が深くない人に対してわざわざ「Can I pick your brain?」と聞く場合は、専門家に対して意見を求める場合が多いですよね。

その場合は、より丁寧な言葉で話せるといいですね！

「Can I～」を「Could I～」にするだけでも、英語では敬語っぽくなります。

A: Do you think I could pick your brain for my writing?
小説を書くのに知恵を貸してもらえませんか？

B: Anytime you want.
いつでもどうぞ。

他にも “Let me pick your brain“（your brainをpickさせてください）という言い回しを使って、お礼を言うこともできます。

A: Thank you for letting me pick your brain about the studies.
研究について教えてくれてありがとう。

B: I hope this helps.
助けになれば幸いです。

文が長くなるのでちょっと難しそうに見えますが・・・
基本が「pick your brain」であることは変わらないので、まずは「pick your brain」のフレーズをそのまま覚えてしまって、語順を間違えないこと。

あとは感謝の気持ちが伝われば大丈夫です！

Pick your brainは一般的によく使う言葉なので、英会話パーキーでも先生同士で意見が欲しいときに「Hey~ I wanna pick your brain!」と声をかけることがありますよ。

相談したいとき、知恵を借りたいときに、動詞のconsult（コンサルト）を使うとちょっとお堅いかなぁと思いますので・・・

気軽に聞ける「pick your brain」を使ってみてください♪

英語はじめてでも安心！英会話パーキーです。