アメリカの人は「コーンフレーク」とあまり言わない？

はじめに

みなさん、こんにちは。蒲田、浜松町の英会話教室パーキーです。

今回も、日常で使える英語を取り扱っていこうと思います。

皆さんは、最近、朝食で何を食べていますか？

僕は、よく「コーンフレーク」を食べています。アメリカ人の間で、コーンフレークはよく朝ごはんとして食べられています。

コーンフレークといえば、２０１９年の M-1チャンピオンになった、ミルクボーイが漫才の中で扱っていましたね。彼らが優勝したあと、日本で一気にコーンフレークの知名度が上がったような気がします。

さて、本題に入りますと、仮にコーンフレークを朝食として食べている日本人がアメリカ人に、自分の朝食を説明するときに、 Corn flakes しか使えないと思っていませんか？

実は Corn flakesでも十分意味が通じるのですが、より一般的に使われているのは Cerealsですね。

例文１：Everyday, I eat cereal for my breakfast.

訳：毎日、私はコーンフレークを朝食として食べている。

例文２：It is common for American people to eat cereal for breakfast.

訳：アメリカの人にとって、朝食としてコーンフレークを食べることは一般的である。

例文３：I would recommend to not eat cereal at night.

訳：私はコーンフレークを夜に食べないようにお勧めする。

例文４：I have visited the famous cereal factory twice.

訳：私は、あの有名なコーンフレーク工場を二度訪れた事がある。

例文５：I would prefer to eat cereal for my snack over Onigiri.

訳：私は軽食としてオニギリより、シリアルの方が良い。

いかがだったでしょうか。

日本では、コーンフレークという言葉をよく聞く為、「コーンフレーク (Cornflakes)」という表現のみを使ってしまいがちですが、「シリアル(Cereals)」もあるので、気をつけましょう。同じ意味でも様々な表現があることを忘れないようにしましょう。

今回は、「コーンフレーク」を扱ってみました。

英会話教室パーキーにはこのような英語表現を教えてくれる先生が在籍しています。

無料体験レッスン、ぜひお待ちしています。

英語はじめてでも安心！英会話パーキーです。