「アレルギーがある」英語でなんと言う？アレルギーの種類・使い方もご紹介！

こんにちは！蒲田・浜松町の英会話パーキーです。

花粉症、植物、動物、ハウスダスト・・・世の中には色んなアレルギーがありますよね。

さて、皆さんは「わたし●●●のアレルギーがあるの」と英語で伝えることができますでしょうか？

「アレルギーがある」の英語表現

「●●●のアレルギーがあります」には大きく分けて２つの表現があります。

I am allergic to ●●●.（アイムアラージックトゥ〜）
I have an ●●● allergy.（アイハブ〜アラジー）

allergicはアラージック、allergyはアラジーと読みます。

なんと英語では「アレルギー」とは言わないんですね！

実際のところ、海外で「アレルギー」と言っても伝わらないので、ここは注意しましょう。

「I am allergic to~ 」を使ってみよう

アレルギーの種類には色んなものがありますが、いくつか挙げてみましょう。

I’m allergic to cats.
猫アレルギーがあります。

I’m allergic to eggs.
卵アレルギーがあります。

I’m allergic to pollen.
花粉アレルギーがあります。

I’m allergic to metal.
金属アレルギーがあります。

ちょっと難しい文法のお話になってしまうのですが、

特定の猫、特定の卵ではなく「●●全般にアレルギーがある」という場合には、複数形を使うのがポイントです。

cats、eggsなどは「猫全般」「鶏卵全般」という意味ですね！

ただし、花粉や金属などは数えるのが難しい単語なので、単数形で表現してOKです。

他にも、ナッツは複数形（nuts）、小麦は単数系（wheat）になります。

数えられるかどうかがポイントです。

ナッツは簡単に数えられますが、小麦ですと粒や粉の一つ一つを数えたりしないですもんね・・・。

例外として、ちょっと意地悪ですが・・・

「あの人は苦手」「あの人はどうにも合わない」という場合にもアレルギーという言葉を使います。

I’m allergic to him.
彼が苦手なんです。

「I have ~ allergy 」を使ってみよう

上記で挙げたアレルギーについて、今度は「I have ~ allergy」の形を使ってみましょう。

I have a cat allergy.
猫アレルギーがあります。

I have an egg allergy.
卵アレルギーがあります。

I have a pollen allergy.
花粉アレルギーがあります。

I have a metal allergy.
金属アレルギーがあります。

またまた難しいお話ですが、今度はallergy（単数）に対して冠詞（a/an）がついています。

アレルギーの種類に関しては、基本的には全て単数形で表現してOKです。

アレルギーの説明で使える単語

世の中には色んなアレルギーがありますので、使える単語をいくつか挙げてみますね。

乳製品：dairy デァリー
大豆：soybean ソイビーン
甲殻類：shellfish シェルフィッシュ
蕎麦：backwheat バックウィート
魚卵：fish roe フィッシュロー
ハウスダスト：dust ダスト
ゴム：latex ラテックス
ダニ：dast mite ダストマイト

ご自身のアレルギーを説明できるように、アレルギーの種類を英語で説明できるようになっておくと良いですね！

レストランでアレルギー食材を抜かしてもらおう！

海外でレストランなどに行った時、自分の食物アレルギーについて伝えてみましょう。

英語圏では、日本よりもアレルギーに関して理解が進んでいますので、安全な食材を使ったメニューなどを提案してくれたりします。

例えば、ハンバーガーショップなどでも「小麦アレルギーなのでパンを使わないでもらえますか？」とお願いすると・・・

なんとバンズの代わりに、レタスで肉や野菜を包んでくれたりします！

（※小麦製品が使われている環境での調理になる為、重篤なアレルギーの場合はご注意ください。）

I’m allergic to wheat.
Can I have a hamburger without bread?

（小麦アレルギーがあります。パン抜きでハンバーガーを頼めますか？）

なんだか変な感じがするかもしれませんが、ぜひ頼んでみてください。

もしかすると、本当に具材だけが来る可能性もあるのですが（笑）

レタスなどの野菜でくるんでくれたり、具材を食べやすい形でパックに入れてくれたりなど、工夫してくれるお店あります。

旅行ついでにでも、ちょっと冒険して注文してみてください。