活動休止って英語で何て言うの？使い方もご紹介します！

投稿日：2022年6月18日　最終更新日：2022年6月18日

こんにちは！蒲田・浜松町英会話教室パーキーです。

最近、芸能界で活動休止する方が増えていますね。日本でも国民的アイドルの嵐さんが活動休止していますし、つい最近も世界的音楽グループのBTSさんがソロ活動に専念するために活動休止するとかしないとか。（実際にはグループとしての活動も継続されるそうですが・・・）

では『私の大好きなアイドルが活動休止しちゃうの！』は英語で何て言うでしょうか？

活動休止を英語で言うと…

活動休止は英語で “hiatus” と言います。この単語自体が とぎれ という意味があります。
そして少し難しいのが発音です。発音は hai-ei-duhs ハィエイデス です。

では例文とともに使い方を見ていきましょう。

My favorite idol group ABC is going on a hiatus from next year!
私の好きなアイドルグループABCが来年から活動休止しちゃうの！
A Japanese celebrity went on a hiatus due to her chronic disease.
日本の芸能人は持病により活動休止した。

先ほど単語自体にとぎれという意味があるとご説明しました。なので 長期休暇 などを意味する時もこのhiatusが使えます！

そしてhiatusは take や go on といった動詞とよく使われます。

休みを取るという意味で take a break というフレーズがあります。hiatus も break もどちらも休みという意味では同じですが、break は短時間の休みを意味します。

一方で hiatus は長期間の休みを意味します。

お休みの長さによってふさわしい単語が違うので注意しましょう！

解散は英語で break up もしくは split up と言います。break upは恋人同士の別れにも使われますが、解散という意味でも使えます。split は分裂するという意味です。

では例文をご紹介します。

The most famous Japanese idol group SMAP broke up in 2016.
日本で1番有名なアイドルグループのSMAPは2016年に解散した。
An American band announced to split up at the end of the month.
アメリカのバンドは月末に解散することを発表した。

break up と split up に大きな違いはないのでどちらを使っても大丈夫です！

今回は「活動休止」の英語表現について例文と共にご紹介させていただきました。そして当教室ではこんなイマドキな単語やフレーズをネイティブの先生が教えてくれます。無料体験レッスンもございますので是非ご覧ください。

お待ちしております！

英語はじめてでも安心！英会話パーキーです。